jueves, 8 de octubre de 2015

Lorine Niedecker

Conocí a un hombre decente
pero no era para mi.
Ahora coso verdes delantales
sobre asientos cubiertos. Él

vadea la cenagosa agua de la pesca,
cae, seca su última quincena
al sol, lo aplasta dentro
de Hojas de hierba. Es
el indicado para mi.



I knew a clean man
but he was not for me.
Now I sew green aprons
over covered seats. He

wades the muddy water fishing,
fall in, dries his last pay-check
in the sun, smooths it out
in Leaves Of Grass. He's
the one for me.