Poema "sin título" de Obit de Victoria Chang
Ed. Copper Canyon Press, USA, 2020.
Mensaje de voz -murió el 24 de junio de 2009,
el mensaje de voz que dijo mi padre
en la Transcripción Beta (poca confianza),
Hola hola mm puedo ser capaz de encontrar
a alguien para reducir el tamaño del
coche OK te amo. La Transcripción
Beta tenía baja autoestima. Se metió
al río entrecerrando los ojos y volvió
ciego. La Transcripción Beta no puede
transcribir la demencia. Mi padre en
realidad dijo, doblaré el jugo, no te amo,
alguna mano puso un hilo fino alrededor
de mis pulmones y apretó. Ya que mi
padre nunca me había dicho eso antes.
En los segundos previos a la realización
del error, no sentí amor sino pánico. Leemos
para heredar las palabras, pero algo está
siempre entre nosotros y las palabras.
Hasta la muerte, cuando la comprensión y
la desaparición ocurren simultáneamente.
