Juliana Spahr (Ohio, USA; 1969)

sin título (en Response)

afirmaciones mutiladas

los fetos o los órganos de eliminación están perdidos

una mujer que lleva gemelos, por ejemplo, podrían quitarle un gemelo así que el otro permanecería
o un feto extraído de un cuerpo por una máquina succionadora

o el área rectal perfectamente fuera del núcleo de un cuerpo encontrado lado de la carretera

o las heridas punzantes debido a las agujas y las sondas de la cabeza, los dedos, la pierna

en otro momento, en lugar de insercción por extirpación

una mitad de ser, un mitad de niño humano

traducción: Minerva Reynosa

mutilated claims
fetuses or the organs of elimination are missing
a woman who is carrying twins, for instance, might have one removed so only a single twin remains
or a fetus removed from a body by a sucking machine
or the rectal area perfectly cored out of a body found on the side of the road
or puncture wounds due to needles and probes on the head, the fingers, the leg

at other times instead of removal insertion, multiplication

one half being, one half human children